See gorzelany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gorzelnia"
],
"forms": [
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być gorzelanym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatrudnić się jako gorzelany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majster gorzelany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rewizor gorzelany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczeń na gorzelanego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objąć posadę gorzelanego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wynagrodzenie dla gorzelanego"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorzałka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałeczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorzelnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorzelnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałczyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałkoś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorzelniany"
},
{
"word": "gorzelniczy"
},
{
"word": "gorzałkowy"
},
{
"word": "gorzelny"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gorzałczany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Jan Tadeusz Stanisławski, Zezem, odc. 7 Mokry władca rozumu",
"text": "Piją wszyscy i gdyby zastosować do tej sytuacji przysłowie, że szewc bez butów chodzi, jedynym trzeźwym człowiekiem u nas byłby gorzelany."
}
],
"glosses": [
"wykwalifikowany pracownik gorzelni, zwykle nadzorujący robotników lub ruch gorzelni"
],
"id": "pl-gorzelany-pl-noun-dnoPymFo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔ.ʒɛ.ˈlã.nɨ"
},
{
"ipa": "go.že.lã.ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gorzelany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-gorzelany.ogg/Pl-gorzelany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gorzelany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorzelnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gorzalnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gorzelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gorzałczalny"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorzelany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. gorzelnia"
],
"forms": [
{
"form": "gorzelana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "gorzelaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przemysł gorzelany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kocioł"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alembik gorzelany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "forma żeńska gorzelana"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorzałka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałeczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorzelnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorzelnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałczyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałkoś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorzelniany"
},
{
"word": "gorzelniczy"
},
{
"word": "gorzałkowy"
},
{
"word": "gorzelny"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gorzałczany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Twórczość, tom 32, RSW Prasa-Książa-Ruch, Warszawa 1976, s. 52",
"text": "Łeb, pełen wódki, pęka i kipi w słońcu jak kocioł gorzelany."
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do gorzelni albo do gorzelnictwa"
],
"id": "pl-gorzelany-pl-adj-LsNN0PVS",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔ.ʒɛ.ˈlã.nɨ"
},
{
"ipa": "go.že.lã.ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gorzelany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-gorzelany.ogg/Pl-gorzelany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gorzelany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gorzelniany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gorzelniczy"
}
],
"word": "gorzelany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gorzelnia"
],
"forms": [
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być gorzelanym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatrudnić się jako gorzelany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majster gorzelany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rewizor gorzelany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczeń na gorzelanego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objąć posadę gorzelanego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wynagrodzenie dla gorzelanego"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorzałka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałeczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorzelnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorzelnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałczyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałkoś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorzelniany"
},
{
"word": "gorzelniczy"
},
{
"word": "gorzałkowy"
},
{
"word": "gorzelny"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gorzałczany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
137
]
],
"ref": "Jan Tadeusz Stanisławski, Zezem, odc. 7 Mokry władca rozumu",
"text": "Piją wszyscy i gdyby zastosować do tej sytuacji przysłowie, że szewc bez butów chodzi, jedynym trzeźwym człowiekiem u nas byłby gorzelany."
}
],
"glosses": [
"wykwalifikowany pracownik gorzelni, zwykle nadzorujący robotników lub ruch gorzelni"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔ.ʒɛ.ˈlã.nɨ"
},
{
"ipa": "go.že.lã.ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gorzelany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-gorzelany.ogg/Pl-gorzelany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gorzelany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorzelnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gorzalnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gorzelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gorzałczalny"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorzelany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. gorzelnia"
],
"forms": [
{
"form": "gorzelana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "gorzelaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "gorzelanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "gorzelana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gorzelani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gorzelane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przemysł gorzelany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kocioł"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "alembik gorzelany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "forma żeńska gorzelana"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gorzałka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałeczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorzelnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorzelnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałczyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzalica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzałkoś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorzelnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorzelniany"
},
{
"word": "gorzelniczy"
},
{
"word": "gorzałkowy"
},
{
"word": "gorzelny"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gorzałczany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Twórczość, tom 32, RSW Prasa-Książa-Ruch, Warszawa 1976, s. 52",
"text": "Łeb, pełen wódki, pęka i kipi w słońcu jak kocioł gorzelany."
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do gorzelni albo do gorzelnictwa"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔ.ʒɛ.ˈlã.nɨ"
},
{
"ipa": "go.že.lã.ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gorzelany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Pl-gorzelany.ogg/Pl-gorzelany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gorzelany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gorzelniany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gorzelniczy"
}
],
"word": "gorzelany"
}
Download raw JSONL data for gorzelany meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.